תרגום מסמכים
ב-Tabello אנו מספקים תרגום מסמכים מקצועי ללקוחות פרטיים, חברות, עסקים ומשרדים, החל ממסמכים אישיים ורשמיים ועד מסמכים עסקיים, מקצועיים ומורכבים.
בשורותינו מתרגמים בעלי למעלה מ-10 שנות ניסיון, ואנו מתאימים את איש המקצוע לסוג החומר, לשפת המקור ולשפת היעד.
- תרגום מסמכים מעברית לאנגלית.
- תרגום מסמכים מאנגלית לעברית.
- תרגום מסמכים ברוסית, ערבית ושפות נוספות.
- מתרגמים בעלי ניסיון מקצועי רב.
- אפשרות לשירותים ואישורים נלווים לפי הצורך.
למה לבחור ב-Tabello לתרגום מסמכים?
מסמך מקצועי אינו אוסף של מילים. חשוב לשמור על הנתונים, המונחים, המבנה והמשמעות – ולהתאים את התוצאה למטרה שלשמה נדרש התרגום.
מתרגמים בעלי ניסיון
בשורותינו מתרגמים בעלי למעלה מ-10 שנות ניסיון, ואנו מתאימים את המתרגם לתחום ולשפות הנדרשות.
דיוק בפרטים
שמות, מספרים, תאריכים, הגדרות, טבלאות ומונחים מקצועיים מקבלים תשומת לב כחלק בלתי נפרד מהעבודה.
התאמה לסוג המסמך
תעודה אישית, מסמך חברה, חומר רפואי או חוזה אינם אותה עבודה, ולכן גם המתרגם והגישה מותאמים בהתאם.
מגוון שפות
מעבר לעברית ואנגלית, ניתן לקבל שירות גם ברוסית, ערבית, צרפתית, ספרדית, איטלקית ושפות נוספות.
מחיר ברור מראש
שולחים את המסמך, אנו בודקים את היקפו ומורכבותו ומחזירים הצעת מחיר לפני תחילת העבודה.
דיסקרטיות
אנו מטפלים בחומרים אישיים, עסקיים ומקצועיים רגישים ומקפידים על טיפול זהיר בחומר.
תרגום מסמכים מעברית לאנגלית
תרגום מסמכים מעברית לאנגלית הוא אחד השירותים המרכזיים שאנו מספקים. השירות מתאים למסמכים אישיים, מסמכי חברות, אישורים, מסמכי לימודים, מכתבים, חומרים עסקיים ומסמכים מקצועיים נוספים.
בתרגום מסמך לאנגלית חשוב לא רק להעביר את משמעות המשפט, אלא לנסח את התוצאה באנגלית ברורה וטבעית תוך שמירה על הנתונים והמשמעות שבמקור.
- תרגום מסמכים לאנגלית ללקוחות פרטיים.
- תרגום מסמכים עסקיים לאנגלית.
- תרגום אישורים ומסמכים רשמיים לאנגלית.
- שמירה על שמות, מספרים, מועדים ומבנה.
תרגום מסמכים מאנגלית לעברית
אנו מבצעים גם תרגום מסמכים מאנגלית לעברית עבור חברות, עסקים ולקוחות פרטיים.
השירות מתאים למסמכים שהתקבלו מחו"ל, מסמכי חברות, אישורים, תכתובות, מסמכי עבודה, חומרים מקצועיים ומסמכים נוספים שצריך להבין או להשתמש בהם בעברית.
במקום לתרגם באופן מילולי, אנו שומרים על משמעות המסמך ועל ניסוח ברור המתאים לשפת היעד.
תרגום מסמכים ברוסית, ערבית ושפות נוספות
עברית ואנגלית הן צמד השפות המרכזי שלנו, אבל שירות תרגום המסמכים אינו מוגבל אליהן. ניתן לבדוק אפשרות לעבודה במגוון שפות, בהתאם לסוג המסמך ולזמינות המתרגם המתאים.
אילו מסמכים אנחנו מתרגמים?
שירות תרגום מסמכים יכול להתאים למגוון גדול של צרכים. אנו בוחנים כל מסמך לפי תוכנו, השפה ומטרת השימוש בו.
- תעודות ומסמכים אישיים.
- אישורים ומסמכים רשמיים.
- מסמכי חברות ועסקים.
- מכתבים ותכתובות מקצועיות.
- מסמכי לימודים והשכלה.
- מסמכים רפואיים.
- חוזים והסכמים.
- מסמכים מקצועיים מתחומים שונים.
Tabello – חברת תרגום מסמכים מקצועית
כחברת תרגום מסמכים, אנחנו לא מתייחסים לכל הקבצים באותה צורה. מסמך עסקי, תעודה, מסמך רפואי או חוזה דורשים ידע ומונחים שונים.
לכן אנו בודקים קודם את סוג המסמך, שפת המקור, שפת היעד והמטרה שלשמה נדרש התרגום, ורק לאחר מכן מתאימים את העבודה.
בשורותינו מתרגמים בעלי ניסיון מקצועי רב, לרבות אנשי מקצוע בעלי למעלה מ-10 שנות ניסיון בתחומם.
תרגום מסמכים רשמיים
אנו מספקים גם תרגום מסמכים רשמיים לצרכים שונים, לרבות מסמכים המיועדים לגופים, מוסדות וחברות בארץ ובחו"ל.
במסמכים כאלה חשוב במיוחד לשמור על שמות, תאריכים, מספרים, נתונים והמבנה של המסמך המקורי.
חשוב להבחין: עצם העובדה שמסמך הוא "רשמי" אינה אומרת בהכרח שהוא מחייב אישור נוטריוני. הדרישה תלויה בגוף שמקבל את המסמך.
כמה עולה תרגום מסמכים?
מחיר תרגום מסמכים נקבע לפי מספר גורמים: כמות המילים, שפת המקור ושפת היעד, סוג התוכן, מורכבות העבודה ורמת הדחיפות.
גם כאשר מחפשים תרגום מסמכים לאנגלית מחיר, אין מחיר אחד שמתאים לכל מסמך. תעודה קצרה אינה דומה למסמך מקצועי בן עשרות עמודים.
הדרך המדויקת ביותר היא לשלוח את המסמך עצמו, ואנו נחזיר הצעת מחיר מסודרת לפני תחילת העבודה.
תרגום מסמכים ואישור נוטריוני
לא כל מסמך מתורגם דורש אישור נוטריון. לעיתים מספיק תרגום מקצועי, ולעיתים הגוף המקבל דורש אישור נוסף.
Tabello מספקת את עבודת התרגום. כאשר נדרש גם אישור נוטריוני, ניתן לפי הצורך לתאם את המשך הטיפול באמצעות נוטריון שעמו אנו עובדים.
צריכים תרגום מסוג מסוים?
לחלק מסוגי החומרים יש לנו עמודים ושירותים ייעודיים. כך כל תחום מקבל את המיקוד המקצועי המתאים לו.
תרגום משפטי
חוזים, כתבי בי-דין, תצהירים, פסקי דין וחומרים לעבודה משפטית.
לעמוד תרגום משפטיתרגום משפטי מרוסית
שירות ייעודי למסמכים בשפה הרוסית הדורשים טיפול מקצועי בתחום המשפט.
לעמוד תרגום משפטי מרוסיתתרגום משפטי מערבית
תרגום חומרים ומסמכים מהשפה הערבית לצרכים מקצועיים ומשפטיים.
לעמוד תרגום משפטי מערביתתרגום חוזים
הסכמים מסחריים, חוזי עבודה, NDA והתקשרויות מסוגים נוספים.
לעמוד תרגום חוזיםתרגום רפואי
מסמכים רפואיים, סיכומי טיפול, חוות דעת וחומרים מקצועיים מעולם הרפואה.
לעמוד תרגום רפואישירותי תרגום נוספים
מחפשים סוג תרגום אחר? ניתן לראות את מגוון שירותי התרגום שלנו.
לכל שירותי התרגוםאיך עובד שירות תרגום המסמכים?
תהליך פשוט: שולחים את המסמך, מקבלים הצעה, העבודה מועברת למתרגם המתאים ולאחר הבדיקה מקבלים את הקובץ המוגמר.
שולחים את המסמך
שולחים אלינו את הקובץ ומציינים את שפת היעד והדחיפות.
מקבלים הצעת מחיר
אנו בודקים את היקף העבודה, סוג התוכן והשפות ומחזירים הצעה מסודרת.
המסמך מתורגם
העבודה מועברת למתרגם המתאים, תוך הקפדה על התוכן והפרטים.
מקבלים את התוצאה
המסמך נמסר בצורה ברורה ומסודרת בהתאם לעבודה שסוכמה.
שאלות נפוצות על תרגום מסמכים
האם אתם מבצעים תרגום מסמכים מעברית לאנגלית?
כן. אנו מבצעים תרגום מסמכים מעברית לאנגלית עבור לקוחות פרטיים, חברות ועסקים, לרבות מסמכים אישיים, רשמיים ומקצועיים.
האם אתם מבצעים תרגום מסמכים מאנגלית לעברית?
כן. אנו מתרגמים מסמכים מאנגלית לעברית תוך שמירה על המשמעות, המונחים והפרטים המופיעים במקור.
באילו שפות ניתן להזמין תרגום מסמכים?
בין היתר ניתן להזמין עבודה באנגלית, רוסית, ערבית, צרפתית, ספרדית, איטלקית וצ'כית, וכן בשפות נוספות בהתאם לסוג העבודה.
האם אתם מתרגמים מסמכים רשמיים?
כן. ניתן להזמין תרגום של תעודות, אישורים, מסמכים אישיים, מסמכי חברות ומסמכים רשמיים נוספים.
האם כל מסמך רשמי צריך אישור נוטריוני?
לא. הדרישה משתנה לפי הגוף המקבל. כאשר נדרש אישור נוטריוני, ניתן לפי הצורך לתאם את המשך הטיפול באמצעות נוטריון שעמו אנו עובדים.
כמה עולה תרגום מסמכים?
המחיר תלוי בכמות הטקסט, שפת המקור והיעד, סוג המסמך, מורכבותו והדחיפות. ניתן לשלוח את הקובץ ולקבל הצעה מראש.
איך יודעים איזה שירות מתאים למסמך?
אפשר פשוט לשלוח אותו. אם מדובר בחוזה, מסמך רפואי או חומר הדורש התמחות אחרת, נתאים את העבודה ונפנה לשירות הרלוונטי.
האם המסמכים נשמרים בדיסקרטיות?
כן. אנו מטפלים במסמכים אישיים, עסקיים ומקצועיים רגישים ומקפידים על טיפול זהיר בחומר.
יש לכם מסמך שצריך לתרגם?
שלחו לנו את הקובץ וציינו מאיזו שפה ולאיזו שפה נדרש התרגום. נבדוק את העבודה ונחזור אליכם עם הצעת מחיר ולוח זמנים.