תמלול משפטי
הופכים הקלטות, שיחות והודעות קוליות למסמך ברור שניתן לעבוד איתו משפטית – במחירים נוחים
ב-Tabello אנו מספקים תמלול משפטי אנושי, מדויק ודיסקרטי, עם חלוקה לדוברים, שמירה על רצף הדברים, סימון קטעים שאינם ברורים והכנת מסמך מסודר לעיון מקצועי.
השירות מתאים לעורכי דין, בעלי דין, חברות ולקוחות פרטיים שצריכים שירות תמלול הקלטות לבית משפט.
לקוחות מפרגנים
כמה הודעות שקיבלנו מלקוחות לאחר עבודות תמלול מהירות, מדויקות ודיסקרטיות. לחצו על תמונה להגדלה.
מהו תמלול משפטי?
תמלול משפטי הוא המרה של הקלטה או שיחה למסמך כתוב שנקרא תמלול, לצורך הגשתו כראיה לבית משפט – עם חוות דעת מומחה.
בשונה מתמלול רגיל, כאן יש חשיבות גבוהה לפרטים הקטנים: מי אמר מה, באיזה הקשר נאמרו הדברים, האם יש דיבור חופף, האם חלק מהשיחה אינו ברור והאם המסמך מאפשר לעורך הדין ולשופט לאתר במהירות את החלקים החשובים.
תמלול הקלטות לבית משפט
תמלול משפטי לעבודה עם עורך דין
תמלול שיחות לבית משפט
מתי צריך תמלול משפטי?
תמלול משפטי נדרש כאשר יש חומר מוקלט שצריך להגיש כראיה לבית משפט, כחלק מעבודה עם עורך דין או לקראת הליך משפטי.
שיחה רלוונטית למחלוקת
שיחת טלפון שיכולה להבהיר הבטחה, התחייבות, גרסה, הודאה או טענה של אחד הצדדים.
הודעה קולית בווטסאפ
הודעה בודדת או רצף הודעות קוליות שצריך להפוך למסמך ברור לעיון משפטי.
שימוע או בירור
תיעוד מדויק של שימוע לפני פיטורים, בירור משמעתי או שיחה במקום העבודה.
חקירה או תשאול
מסמך המציג את רצף השאלות, התשובות והדוברים בחקירה או בבירור פנימי.
שיחה עסקית
תמלול הסכמות, משא ומתן, שיחות עם ספקים או אירועים הנוגעים לסכסוך מסחרי.
סרטון עם שמע רלוונטי
סרטון, הקלטת מסך, פגישת וידאו או חומר חזותי שבו נשמעים דברים חשובים.
תמלול הקלטות לבית משפט
כאשר הקלטה מיועדת לעיון במסגרת תיק, תמלול הקלטות לבית משפט מאפשר להפוך קובץ שמע ארוך למסמך שאפשר לקרוא, לחפש בו, לסמן ולהפנות לעמודים ולשורות מסוימים.
תמלול לבית משפט עשוי להתייחס לשיחת טלפון, פגישה מוקלטת, הודעה קולית, שיחת זום או סרטון. במקרים רבים עורך הדין משתמש בתמלול כדי לבדוק גרסאות, לאתר ציטוטים ולגבש את אופן הצגת הטענות.
שאלת הקבילות ואופן הגשת ההקלטה נבחנים לפי נסיבות המקרה והדין. כאשר נדרש גם מסמך נלווה, ניתן לקרוא על תמלול קביל לבית משפט.
תמלול שיחות לבית משפט
תמלול שיחות לבית משפט דורש יותר מהקלדת המילים הנשמעות. השיחה עשויה לכלול דיבור מהיר, משפטים שנקטעים, כמה משתתפים, רעשי רקע או מילים שנאמרות במקביל. כל אלה מחייבים הקשבה זהירה וסימון מדויק.
כאשר מבוצע תמלול שיחה לבית משפט, אנו שומרים על אופן ההתבטאות המקורי ככל האפשר, מפרידים בין הדוברים ומציינים קטעים שלא ניתן לזהות בבירור במקום לנחש את תוכנם.
כך מתקבל תמלול משפטי שאפשר להעביר לעורך הדין, להשוות מול ההקלטה ולעבוד איתו באופן יעיל לקראת תביעה, הגנה, משא ומתן או דיון.
תמלול משפטי להודעות קוליות
לא כל חומר משפטי מגיע כהקלטה ארוכה. לעיתים מדובר דווקא בהודעה קולית קצרה בוואטסאפ או ברצף הודעות שכולל התחייבות, הסכמה, איום, הודאה או הסבר שעורך הדין צריך לבחון.
תמלול משפטי להודעות קוליות הופך את ההודעות למסמך כתוב, מסודר ונוח לקריאה. במקום להאזין שוב ושוב לכל הודעה, אפשר לעבור על הדברים ברצף, לאתר ניסוחים חשובים ולהעביר את החומר לעורך הדין.
למה לבחור ב-Tabello לתמלול משפטי?
תמלול משפטי מחייב שילוב בין הקשבה מדויקת, דיסקרטיות והבנה של הצורך המקצועי. אצלנו המסמך נבנה כדי שישמש לעבודה אמיתית, ולא רק כדי להמיר שמע לטקסט.
ניהול על ידי עורכי דין
העבודה מנוהלת מתוך הבנה של צרכים משפטיים, חשיבות הדיוק ואופי המסמך הנדרש.
מתמללים אנושיים
המתמללים מקשיבים, מבחינים בין דוברים ומסמנים קטעים לא ברורים במקום לנחש.
ניסיון בחומרים רגישים
אנו מטפלים בהקלטות משפטיות, עסקיות ואישיות תוך שמירה על סודיות מלאה.
מסמך נוח לעבודה
התמלול בנוי לקריאה, סימון, ציטוט והעברה נוחה לעורך הדין או ללקוח.
שירותים ממוקדים
ניתן להכין תמלול שיחה לבית משפט, תמלול חקירה, שימוע, סרטון או הודעה קולית.
הצעת מחיר מהירה ואטרקטיבית
החל מ-12 ש"ח למילה. אנו בודקים את הקובץ ומציגים מחיר בהתאם לאורך, לאיכות השמע, לדוברים ולדחיפות.
תמלול משפטי מחיר
מחיר תמלול משפטי מתחיל בדרך כלל מ-12 ₪ לדקת הקלטה, לפני מע"מ. המחיר הסופי נקבע לפי אורך הקובץ, איכות השמע, מספר הדוברים, רמת הדחיפות וסוג המסמך הנדרש.
הקלטה קצרה וברורה אינה דומה לשיחה ארוכה עם רעשי רקע ודוברים רבים. גם תמלול שיחות לבית משפט או תמלול סרטון עשויים לדרוש זמן בדיקה נוסף.
להסבר מפורט על שיקולי התמחור עברו לעמוד מחיר תמלול משפטי.
איך מתבצע תהליך העבודה?
מעבירים את הקובץ, מקבלים בדיקה והצעת מחיר, ולאחר האישור מתבצע תמלול אנושי ומסודר.
שליחת הקובץ
שולחים הקלטה, סרטון או דוגמה מייצגת ומסבירים בקצרה מה מטרת התמלול.
בדיקה והצעת מחיר
אנו בודקים את אורך הקובץ, איכות השמע, מספר הדוברים ורמת הדחיפות.
תמלול ובקרה
הקובץ עובר תמלול משפטי אנושי, חלוקה לדוברים ובדיקה לפני המסירה.
שירותי תמלול משפטי נוספים
במקרים ממוקדים ניתן לעבור לעמוד המתאים לסוג ההקלטה או למטרת השימוש.
שימועים במקום העבודה
כאשר חשוב לתעד מה נאמר בשימוע או בבירור, קראו על תמלול שימוע.
חקירות ותשאולים
להצגת רצף השאלות והתשובות באופן מדויק, קראו על תמלול חקירות.
סרטונים עם שמע
כאשר החומר הוא קובץ וידאו, אפשר להיעזר בשירות תמלול סרטון לבית משפט.
שאלות נפוצות על תמלול משפטי
מהו תמלול משפטי?
תמלול משפטי הוא המרה של הקלטה, שיחה, הודעה קולית, חקירה, שימוע או סרטון למסמך כתוב לצורך בדיקת טענות, עבודה עם עורך דין, הכנת תיק או הליך משפטי.
מה ההבדל בין תמלול משפטי לבין תמלול לבית משפט?
תמלול משפטי הוא שירות רחב המתאים גם לבדיקה מוקדמת ולעבודה מול עורך דין. תמלול לבית משפט מתייחס בדרך כלל להקלטה שמיועדת לשימוש במסגרת הליך או להכנת חומר לתיק.
אילו הקלטות אפשר לתמלל?
ניתן לבצע תמלול הקלטות לבית משפט, שיחות טלפון, הודעות קוליות, חקירות, שימועים, ישיבות, שיחות זום וסרטונים עם שמע רלוונטי.
האם אפשר לתמלל שיחות והודעות קוליות מוואטסאפ?
כן. ניתן לתמלל הודעה בודדת או רצף הודעות ושיחות, תוך שמירה על סדר הדברים, זיהוי הדוברים וציון קטעים לא ברורים.
האם תמלול אוטומטי מספיק לצורך משפטי?
בדרך כלל לא מומלץ להסתמך עליו בלבד. תמלול אוטומטי עלול לטעות בדוברים, בשמות ובמילים חשובות, במיוחד כאשר איכות השמע אינה מושלמת.
כמה עולה תמלול משפטי?
המחיר מתחיל מ-12 ₪ לדקת הקלטה לפני מע"מ ומשתנה לפי אורך הקובץ, איכות השמע, מספר הדוברים, הדחיפות וסוג החומר.
האם אתם מספקים תמלול שיחות לבית משפט?
כן. אנו מבצעים תמלול שיחות לבית משפט, לרבות שיחות טלפון, פגישות מוקלטות והודעות קוליות, ומכינים מסמך מסודר ונוח לעיון.
צריכים תמלול משפטי מדויק?
שלחו לנו את ההקלטה, השיחה או הסרטון. נבדוק את אורך הקובץ, איכות השמע, מספר הדוברים ורמת הדחיפות ונחזור אליכם עם הצעת מחיר מסודרת.