Tabello: שירותי תרגום ותמלול מקצועיים
עם ניסיון של 13 שנה בעבודה מדויקת עם טקסטים, מסמכים והקלטות, אנו מספקים שירותי תמלול ותרגום מקצועיים, בדגש על חומרים משפטיים, עבור משרדי עורכי דין ולקוחות פרטיים.
למה לבחור בנו?
רקע משפטי
בצוות שלנו יש עורכי דין מנוסים, ואנחנו עובדים עם מסמכים, תמלולים ותרגומים הדורשים דיוק והבנה משפטית.
דיוק וירידה לפרטים
אנחנו מקפידים על עבודה מסודרת, נאמנה למקור ומדויקת, גם כשמדובר בחומרים רגישים ובחוות דעת משפטיות.
שירות אישי
כל לקוח מקבל זמינות גבוהה, תקשורת ישירה ומענה ברור לאורך כל הדרך.
ליווי אישי ודיסקרטי
אנו מלווים משרדי עורכי דין ולקוחות פרטיים בצורה מקצועית, דיסקרטית ומותאמת לצורך.
מחירים נוחים
אנו מציעים מחירים הוגנים, ובמקרים של היקפי עבודה גדולים גם הצעת מחיר מותאמת.
תמלול משפטי
שירות תמלול מקצועי, הכולל במידת הצורך תצהיר חתום ומאומת על ידי עו"ד. מתאים לדיוני בימ"ש, ראיונות, הליכי גישור, ועדות, מחקרים ועוד.
תרגום משפטי
שירותי תרגום מקצועיים עם דגש על מסמכים משפטיים, מסמכים רשמיים ותכנים מקצועיים.
כתיבה משפטית
שירותי כתיבה לעורכי דין ולעסקים, כולל כתבי בי דין.
שירותי קלדנות
הקלדת מסמכים, פרוטוקולים, כתבי יד וטפסים, והעברתם לקבצים מסודרים ונגישים.
כמה עולה תמלול מסמך משפטי לבית משפט?
החל מ-10 ש"ח לעמוד, כאשר מחיר התמלול משתנה לפי סוג החומר, אורך ההקלטה, איכות השמע, מספר הדוברים ורמת הדחיפות.
תוך כמה זמן מקבלים את החומר?
זמן האספקה משתנה לפי היקף העבודה, סוג החומר ורמת הדחיפות. במקרים רבים ניתן גם לתאם עבודה דחופה. בכל מקרה – עד 6 ימי עסקים לכל היותר.
האם אתם מתרגמים מסמכים משפטיים?
כן. אנו מספקים שירותי תרגום מקצועיים, עם דגש על מסמכים משפטיים, מסמכים רשמיים וחומרים מורכבים.
כמה עולה תרגום מסמך משפטי?
החל מ-25 אג' למילת תרגום (בשפת היעד) – בערך 100 ש"ח לעמוד, תלוי באופי והיקף המסמך.
האם אתם מבצעים תמלול משפטי?
כן. אנו מספקים שירותי תמלול מקצועיים, בדגש על תמלול משפטי ותמלול של חומרים רגישים.
האם השירות דיסקרטי?
בהחלט. אנו עובדים בצורה מסודרת ודיסקרטית, במיוחד כשמדובר בחומרים רגישים או משפטיים.
על Tabello – חברת תמלול ותרגום מקצועית
הסיפור שלנו התחיל מתוך עבודה משפטית, ומתוך הבנה שבתחומים רגישים ומדויקים אי אפשר להסתפק רק בשליטה בשפה. עם השנים התרחב היקף הפעילות שלנו, והעבודה מול מסמכים משפטיים, הקלטות וחומרים מורכבים חידדה עוד יותר את הצורך בדיוק, באחריות ובהבנה מקצועית של ההקשר. כך בנינו ב-Tabello שילוב בין ניסיון מעשי רב שנים לבין הבנה משפטית אמיתית.
אנחנו מאמינים שעבודה מדויקת עם טקסטים, מסמכים והקלטות דורשת שליטה גבוהה בשפה, לצד הבנה של ההקשר המשפטי. השירות שלנו נשען על 13 שנות ניסיון, היכרות מעמיקה עם עולם התמלול, התרגום והכתיבה, ורקע מקצועי שמאפשר לנו לעבוד גם עם חומרים רגישים ומורכבים בצורה אחראית, מדויקת ודיסקרטית.
מנכ"ל החברה הוא עורך דין, וגם בצוות שלנו פועלים מתרגמים ומתמללים בעלי ניסיון משפטי. השילוב הזה מאפשר לנו להתאים את העבודה לסוג החומר, לרמת הרגישות שלו ולמטרת השימוש, תוך הקפדה על סדר, דיוק וירידה לפרטים.
לצד תחומי התמלול והתרגום, אנו מספקים גם שירותי כתיבה ועריכה לפי צורך. גם כאן אנו מקפידים על ניסוח מדויק, התאמה לקהל היעד ותוכן מקורי, כדי להבטיח תוצאה ברורה, איכותית ומקצועית.
אם אתם מחפשים שירות מדויק, דיסקרטי ומסודר, עם הבנה של חומרים משפטיים ומסמכים רגישים, נשמח לעמוד לרשותכם.
אנחנו מלווים משרדי עורכי דין ולקוחות פרטיים בתהליכי תמלול, תרגום, קלדנות ושירותים משלימים, תוך הקפדה על זמינות, סדר וירידה לפרטים.
אפשר לפנות אלינו ולקבל מענה אישי, להבין מה נכון עבורכם, ולקבל הצעת מחיר בהתאם לצורך.