תמלול לכתב הגנה

מדובר בהפיכת הקלטה, שיחת טלפון, סרטון או הודעה קולית למסמך כתוב ומסודר, כדי שניתן יהיה לקרוא את תוכן השיחה ולהפנות לחלקים הרלוונטיים במסגרת כתב ההגנה.

לא. יש לשמור את קובץ ההקלטה המקורי. התמליל נועד להציג את תוכן ההקלטה בצורה כתובה ונוחה לקריאה, והוא מצטרף לקובץ המקור.

כן. ניתן לתמלל הודעה קולית אחת או רצף הודעות. מומלץ לשמור גם את ההתכתבות המלאה ואת פרטי השולח והמועד.

חלק שאינו נשמע בבירור מסומן בהתאם בתמליל. אין להשלים מילים באמצעות ניחוש כאשר לא ניתן להבין אותן מההקלטה.

כן. התמליל מחולק לדוברים ככל שניתן לזהותם. בעת שליחת הקובץ כדאי למסור את שמות המשתתפים ואת תפקידם בשיחה.

מומלץ לשלוח את קובץ ההקלטה המקורי באיכות הגבוהה ביותר הזמינה. אם מדובר בהודעות קוליות, כדאי לצרף גם את רצף ההתכתבות הרלוונטי.

המחיר נקבע לפי אורך ההקלטה, איכות השמע, מספר הדוברים, השפה ורמת המורכבות. ניתן לשלוח את הקובץ לבדיקה ולקבל הצעת מחיר לפני תחילת העבודה.

ניתן להזמין תמלול בלבד או לבדוק אפשרות לקבלת שירות נפרד להכנת כתב ההגנה וארגון החומרים. השירות אינו מהווה ייעוץ או ייצוג משפטי.