תמלול משפטי – תמלול הקלטות לבית משפט

תמלול משפטי הוא המרה של הקלטה, שיחה, הודעה קולית, חקירה, שימוע או סרטון למסמך כתוב לצורך בדיקת טענות, עבודה עם עורך דין, הכנת תיק או הליך משפטי.

תמלול משפטי הוא מונח רחב הכולל תמלול חומרים לצורך עבודה משפטית. תמלול לבית משפט מתייחס בדרך כלל לתמלול המיועד לשימוש במסגרת תיק או הליך משפטי.

המונח תמלול קביל משמש בדרך כלל לתיאור תמלול שהוכן לצורך שימוש משפטי ושנועד לשקף בצורה מדויקת את ההקלטה המקורית. הקבילות עצמה נקבעת על ידי בית המשפט בהתאם לדין ולנסיבות.

כן. בהתאם לצורך ניתן להכין תמלול הקלטות לבית משפט ולצרף חוות דעת מתמלל, חוות דעת מומחה, תצהיר מתמלל או מסמך נלווה מתאים. מומלץ לציין את הדרישה כבר בעת שליחת הקובץ.

חוות דעת מתמלל היא מסמך נלווה שעשוי להתייחס לקובץ שהתקבל, לאופן ביצוע התמלול ולהתאמה בין ההקלטה לבין המסמך הכתוב.

תצהיר מתמלל הוא מסמך שבו המתמלל מצהיר על פרטים הנוגעים לעבודת התמלול. הצורך בתצהיר או בחוות דעת תלוי בנסיבות ובדרישות ההליך.

ניתן לבצע תמלול הקלטות לבית משפט, שיחות טלפון, הודעות קוליות, חקירות, שימועים, ישיבות, שיחות זום וסרטונים.

כן. ניתן לתמלל הודעה בודדת או רצף הודעות קוליות, תוך שמירה על סדר הדברים, זיהוי הדוברים וציון קטעים שאינם ברורים.

תמלול אוטומטי עלול לטעות בדוברים, בשמות ובמילים חשובות, במיוחד כאשר איכות השמע אינה מושלמת. בתמלול המיועד לעבודה משפטית יש חשיבות לבקרה אנושית ולהשוואה להקלטה.

המחיר משתנה לפי אורך ההקלטה, איכות השמע, מספר הדוברים, הדחיפות וסוג העבודה. למידע מפורט ראו מחיר תמלול משפטי .

כן. אנו מספקים שירותי תמלול לבית משפט של שיחות טלפון, הקלטות, פגישות, הודעות קוליות, חקירות וסרטונים, בהתאם לצורכי הלקוח וההליך.

כן. אנו מבצעים תמלול שיחות לבית משפט ומכינים מסמך מסודר עם הבחנה בין הדוברים, סימון קטעים שאינם ברורים ובקרה אנושית.