בדיקת תמליל מכונה מנט המשפט
השוואה אנושית בין הקלטת הדיון לבין התמליל האוטומטי, איתור ותיקון טעויות וצירוף חוות דעת מומחה
קיבלתם תמליל בינה מלאכותית של דיון שהוקלט בבית המשפט? ב-Tabello ניתן להעביר אלינו את קובץ ההקלטה ואת התמליל שהתקבל. אנו נשווה בין ההקלטה לבין התמליל, נבדוק את הדיוק, נתקן את הטעויות ונחזיר לכם תמליל מתוקן בצירוף חוות דעת מומחה.
- השוואת הטקסט להקלטת הדיון
- טעויות בזיהוי הדוברים
- מילים או משפטים שתומללו באופן שגוי
- השמטות של חלקים מהדיון
- קטעים לא ברורים או דיבור חופף
- טעויות בשמות ובמונחים מקצועיים
מהו תמליל מכונה מנט המשפט?
בדיונים המוקלטים במערכת בתי המשפט ניתן לקבל תמליל מכונה שנוצר באופן אוטומטי על בסיס קובץ השמע של הדיון. התמליל מאפשר לקרוא את הדברים שנאמרו באולם, אך תמלול אוטומטי עלול לכלול טעויות שאינן מופיעות בהקלטה המקורית.
למה חשוב להשוות את התמליל להקלטה?
בהליך משפטי גם טעות קטנה יכולה להיות משמעותית. מילה שלא נקלטה, תשובה שיוחסה לדובר אחר, שם שתומלל באופן שגוי או משפט שהושמט עלולים לשנות את האופן שבו הדברים נקראים ומובנים.
לכן כאשר יש חשיבות מדויקת לדברים שנאמרו בדיון, ניתן לבצע השוואה אנושית בין ההקלטה המקורית לבין תמליל המכונה ולתקן את הפערים שנמצאו.
לאחר ההשוואה אנו מתקנים את התמליל בהתאם להקלטה ומחזירים את התמליל המתוקן בצירוף חוות דעת מומחה.
אפשר לקבל תמליל עם הגהה אנושית מבית המשפט ללא תשלום
חשוב להכיר גם את האפשרות הרשמית שמעמידה הרשות השופטת.
תמליל עם הגהה אנושית במסגרת נט המשפט
לפי המידע שמפרסמת הרשות השופטת, כאשר תמליל המכונה אינו נותן מענה מספק ניתן להגיש בקשה לקבלת תמליל עם הגהה אנושית.
השירות הרשמי ניתן ללא תשלום. עם זאת, תמליל עם הגהה אנושית מיועד למקרים חריגים והזמנתו כפופה להחלטה שיפוטית.
מתי בדיקה פרטית יכולה להיות רלוונטית?
השירות שלנו מאפשר לבצע בדיקה עצמאית של התמליל מול ההקלטה המקורית, בלי להמתין קודם להכרעה בבקשה לקבלת תמליל עם הגהה אנושית מטעם בית המשפט.
- כאשר רוצים לדעת אם התמליל הקיים מדויק.
- כאשר קיימת מחלוקת לגבי מה שנאמר בדיון.
- כאשר יש מספר קטעים חשובים במיוחד לבדיקה.
- כאשר נמצאו טעויות ורוצים לקבל תמליל מתוקן.
- כאשר נדרשת בדיקה אנושית עצמאית של ההקלטה.
מה כולל השירות?
ניתן לבצע בדיקה של הדיון כולו או להתמקד בקטעים מסוימים, בהתאם לצורך ולחומר שקיבלתם ממערכת נט המשפט.
השוואה להקלטה
האזנה לקובץ השמע והשוואה שיטתית בין הדברים שנאמרו לבין הטקסט שמופיע בתמליל המכונה.
תיקון טעויות
תיקון מילים שגויות, השמטות, שמות, מונחים מקצועיים וטעויות נוספות שניתן לזהות מההקלטה.
זיהוי דוברים
בדיקה ותיקון של המקומות שבהם הדברים יוחסו לדובר הלא נכון או שהדובר לא זוהה.
בדיקת קטעים ממוקדים
ניתן לבדוק רק חלקים מסוימים מהדיון כאשר אין צורך לעבור מחדש על ההקלטה כולה.
תמליל מתוקן
בסיום העבודה מתקבל תמליל מסודר שבו התיקונים מבוססים על הקשבה להקלטה המקורית.
חוות דעת מומחה
לתמליל המתוקן מצורפת חוות דעת מומחה בהתאם לשירות התמלול המשפטי שאנו מספקים.
איך מתבצעת בדיקת תמליל המכונה?
שליחת החומר
מעבירים אלינו את קובץ ההקלטה ואת תמליל המכונה שהתקבל במערכת נט המשפט.
בדיקת הקבצים
אנו בודקים את אורך ההקלטה, איכות השמע והיקף העבודה הדרוש.
השוואה ותיקון
מאזינים להקלטה, משווים אותה לתמליל ומתקנים את הטעויות שנמצאו.
מסירת התמליל
מקבלים את התמליל המתוקן בצירוף חוות דעת מומחה.
כאשר התמליל משמש במסגרת הליך משפטי, השאיפה היא לשקף בצורה נאמנה ככל האפשר את הדברים שנאמרו בפועל בהקלטה.
תמלול משפטי המבוסס על הקלטת המקור
בדיקת תמליל המכונה היא למעשה עבודה של תמלול משפטי ממוקד: אנו חוזרים לקובץ השמע, בודקים את הדברים שנאמרו בפועל ומתקנים את הטקסט בהתאם.
כאשר נמצא פער בין תמליל המכונה לבין ההקלטה, ההקלטה היא שמאפשרת לנו לבחון מחדש את המילה, המשפט או זהות הדובר.
שאלות נפוצות על בדיקת תמליל מכונה מנט המשפט
מהו תמליל מכונה בנט המשפט?
תמליל מכונה הוא טקסט שמופק באופן אוטומטי מקובץ האודיו של דיון שהוקלט בבית המשפט.
האם תמליל המכונה תמיד מדויק?
לא בהכרח. תמלול אוטומטי עלול לכלול טעויות בזיהוי מילים, שמות, דוברים, דיבור חופף וקטעים שאיכות השמע בהם פחות טובה.
מה אתם עושים עם התמליל?
אנו משווים את התמליל לקובץ ההקלטה, מאתרים טעויות, מתקנים את הטקסט ומחזירים תמליל מתוקן בצירוף חוות דעת מומחה.
האם צריך לבדוק את כל הדיון?
לא. ניתן לבדוק גם קטעים מסוימים בלבד, למשל עדות מסוימת, תשובה מסוימת או חלק בדיון שיש לגביו חשש לטעות.
האם ניתן לקבל מבית המשפט תמליל עם הגהה אנושית בחינם?
לפי המידע המפורסם על ידי הרשות השופטת, ניתן לבקש תמליל עם הגהה אנושית ללא תשלום כאשר תמליל המכונה אינו מספק. השירות מיועד למקרים חריגים וכפוף להחלטת בית המשפט.
האם השירות שלכם הוא שירות של נט המשפט?
לא. Tabello הוא שירות פרטי ונפרד ממערכת בתי המשפט. אנו מספקים בדיקה, תיקון ותמלול של ההקלטה והתמליל שנמסרו לנו.
האם אתם מצרפים חוות דעת מומחה?
כן. התמליל המתוקן נמסר בצירוף חוות דעת מומחה במסגרת השירות.
רוצים לבדוק ולתקן תמליל מכונה מנט המשפט?
שלחו לנו את תמליל המכונה ואת קובץ ההקלטה. נבדוק את החומר, נשווה בין הטקסט להקלטה, נתקן את הטעויות ונחזיר לכם תמליל מתוקן בצירוף חוות דעת מומחה.