Professional Legal Translation Services
Professional legal translation for contracts, court documents, affidavits, judgments, corporate documents and legal correspondence. Tabello provides legal translation between Hebrew and multiple languages, including English, Russian, Arabic, French, Spanish and additional languages.
Legal translation requires more than fluent language
Translation for documents where wording, structure and context matter
A legal document cannot be translated as ordinary general text. Contracts, pleadings, affidavits and judgments contain defined terms, obligations, exceptions, deadlines and legal concepts that must remain consistent throughout the document.
Contracts & Agreements
Commercial contracts, employment agreements, NDAs, real estate contracts, partnership agreements and investment agreements.
Court Documents
Statements of claim, defenses, motions, responses, exhibits, court decisions and judgments.
Affidavits & Declarations
Affidavits, declarations, witness statements, powers of attorney and supporting legal documents.
Corporate Documents
Shareholder materials, policies, commercial correspondence, company documents and compliance-related material.
Judgments & Legal Opinions
Translation of court decisions, judgments, legal opinions and legal correspondence for use in Israel or abroad.
Official Supporting Documents
Documents accompanying litigation, transactions, immigration, corporate or cross-border legal matters.
Legal translation between Hebrew and multiple languages
Tabello provides legal translation between Hebrew and a wide range of languages. The language pairs below will gradually receive dedicated pages with more specific information for each direction and type of document.
Hebrew ↔ English Legal Translation
Contracts, court documents, affidavits, judgments and legal correspondence translated between Hebrew and English.
Dedicated page coming soonHebrew ↔ Russian Legal Translation
Legal document translation for Russian-speaking clients, law firms and proceedings involving Russian-language documents.
Dedicated page coming soonHebrew ↔ Arabic Legal Translation
Legal and official document translation between Hebrew and Arabic for private, commercial and legal use.
Dedicated page plannedHebrew ↔ French Legal Translation
Translation of contracts, declarations, court documents and professional legal materials between Hebrew and French.
Dedicated page plannedHebrew ↔ Spanish Legal Translation
Professional legal document translation between Hebrew and Spanish for individuals, lawyers and businesses.
Dedicated page plannedAdditional Languages
German, Italian, Portuguese and additional languages may be available depending on the document, required direction and deadline.
Ask us about your language pairHebrew to English and English to Hebrew legal translation
Hebrew-English is one of the most common legal translation needs in Israel. We assist law firms, companies, foreign clients and individuals who need Hebrew legal documents translated into professional English, or English-language legal documents translated accurately into Hebrew.
Hebrew to English Legal Translation
Suitable for Israeli contracts, pleadings, affidavits, judgments and legal correspondence that need to be reviewed or used by English-speaking clients, attorneys or organizations abroad.
English to Hebrew Legal Translation
Suitable for agreements, foreign court documents, corporate materials, declarations and supporting documents intended for an Israeli legal or commercial context.
Why use a professional legal translation service?
Legal language is often repetitive by design. Defined terms, names, references, clauses, amounts and dates must remain consistent. A small inconsistency can change meaning or create unnecessary ambiguity.
Legal terminology
Terminology is selected according to the document's legal and commercial context rather than translated mechanically.
Document structure
Headings, clause numbering, definitions, tables and cross-references are preserved as accurately as possible.
Confidential handling
Legal and commercial documents can contain sensitive personal or business information and are handled accordingly.
A simple legal translation process
Send the material and tell us what it is for. We review the document, language pair, scope and deadline before the work begins.
Send the document
Email the Word, PDF or scanned document and specify the source and target languages.
Tell us the intended use
Court, client review, contract negotiation, execution, internal use or another professional purpose.
Translation & review
The document is translated with attention to terminology, structure, definitions and legal context.
Final delivery
The completed translation is delivered in the agreed format, with a translator statement or expert opinion where appropriate.
Legal translation built for professional use
Experienced translators
We work with experienced translators, including professionals with legal backgrounds and lawyers who also work in translation.
Professional terminology
The focus is not only linguistic accuracy, but also consistent terminology, meaning and document structure.
Fast turnaround
Send the document, language pair and deadline. We review the material and provide a clear quote as quickly as possible.
Multiple language pairs
Hebrew, English, Russian, Arabic, French, Spanish and additional languages depending on the project.
Legal-use documents
Contracts, affidavits, litigation documents, judgments, corporate materials and other professional legal content.
Personal service
We clarify the intended use, language direction and format before beginning so the final product matches the actual need.
Explore related translation services
Frequently asked questions about legal translation
Do you provide Hebrew to English legal translation?
Yes. We translate contracts, court documents, affidavits, judgments, correspondence and other legal documents from Hebrew into professional English.
Do you provide English to Hebrew legal translation?
Yes. We translate agreements, court documents, corporate materials, declarations and other professional legal documents from English into Hebrew.
Which languages do you translate?
We provide legal translation involving Hebrew, English, Russian, Arabic, French, Spanish and additional languages depending on the document and language pair.
Do you translate documents for court?
Yes. We translate pleadings, affidavits, exhibits, judgments and other legal documents.
Is legal translation the same as notarized translation?
No. Professional legal translation and notarized translation are different services.
Can you provide a translator statement or expert opinion?
In appropriate cases and depending on the intended legal use, a translator statement or expert opinion may be provided with the translation.
How do I get a quote?
Email the document to tabello.customers@gmail.com and state the source language, target language, intended use and deadline.
Need professional legal translation?
Send the document, source language, target language and deadline. We will review the material and provide a clear quote for the translation.
Professional legal translation does not replace legal advice. Formal certification, notarization or apostille requirements depend on the receiving authority and should be checked separately.